دهکده جهانی | Global Village

بایگانی

۱ مطلب با کلمه‌ی کلیدی «شعری از نیما یوشیج به انگلیسی» ثبت شده است

۰۸
خرداد

My house is overcast by clouds

Permanently weighed by a pall of cloud over the earth.

The wind, broken, desolate and intoxicated,

Whirls over the pass.

The world is laid waste by it

And my senses too!

O piper!

O you enchanted by the music of the pipe,

Where are you?

My house is cloudy, yet

The cloud is impregnated by rain.

 

Cherished by the illusion of my bright days,

I stand opposite the sun

I cast my gaze upon the sea.

And the entire world is desolated, ravaged by the wind

And the ever-playing piper progresses onto his path

In this cloudy world.


©Ali Salami 2017

  • علی سلامی